tag:blogger.com,1999:blog-7181459.post109658980451300771..comments2024-03-21T20:24:35.120-07:00Comments on Tras las turquesas cortinas: UNA BITÁCORA ES UNA MUJER COMO UN ARMARIOEl Pobresor Gafapastahttp://www.blogger.com/profile/06420049716592679397noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7181459.post-1096952316864744032004-10-04T21:58:00.000-07:002004-10-04T21:58:00.000-07:00Pues creo que la alternativa para "post" depende d...Pues creo que la alternativa para "post" depende de la naturaleza y extensión del texto. Apunte, artículo, crónica, mensaje, entrada, comentario... La verdad es que merece la pena pensarlo, pero creo que en inglés "post" alude más bien al envío de un texto, cualquiera que éste sea. <br /><br />Y sí, Álvaro (un gusto verte pasear por aquí), diario es tan válido como blog y bitácora, incluso mucho mejor: menos complicada palabra y más clásica, sin necesidad de explicaciones adicionales. Son variantes de una misma realidad, y todas son válidas para evitar la repetición de una misma palabra, y ganan valor según gustos personales.<br /><br />Alberto, Artabro, Carlos y Romano (bienvenido, espero tus comentarios sobre películas con ganas): Nos seguimos leyendo. Sigamos pensando en la lingüística de las bitácoras. Un abrazo a todos.El Pobresor Gafapastahttps://www.blogger.com/profile/06420049716592679397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181459.post-1096651559771899422004-10-01T10:25:00.000-07:002004-10-01T10:25:00.000-07:00Te ha quedado un post redondo como un blogo ¿He di...Te ha quedado un post redondo como un blogo ¿He dicho post? Creo que tus argumentos sobre el blog son aplicables también al post (¿alguna palabra en castellano para designar los textos o imágenes que se incluyen en los blogos o bitácoras?). Castellanizarlo como poste no me gusta nada. Sí quedan bonitos algunos de sus derivados: postear, postito (pero no Bledine), incluso postazo, cuando el contenido del mismo sea fuerte y sonoro. Postillo estaría bien, como masculino de postilla o apostilla, ya que a veces tienen ese carácter.Carlos César Alvarezhttps://www.blogger.com/profile/01217295523676223431noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181459.post-1096643094282677812004-10-01T08:04:00.000-07:002004-10-01T08:04:00.000-07:00Me permito terciar:
"Cuaderno de bitácora", diari...Me permito terciar:<br /><br />"Cuaderno de bitácora", diario de navegación en él que se anotan las incidencias de la misma, cambios de rumbo, novedades a bordo, roles del viento, cambios en la guardia, premios y castigos a la tripulación y demás zarandajas propias de una travesia.<br /><br />¡Hay mejor travesía que la vida!.Artabrohttps://www.blogger.com/profile/14628338472568326956noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7181459.post-1096642263392706492004-10-01T07:51:00.000-07:002004-10-01T07:51:00.000-07:00Permiteme querido Ricardo, una que merece ser anot...Permiteme querido Ricardo, una que merece ser anotada en el "cuaderno de bitácora":<br /><br />Le dice un artillero a un marino de guerra: "Los marinos no teneis espíritu militar", a lo que el marino muy enojado contesta: "¿Por qué?", "Porque en cada barco teneis un oficial de derrota", contesta el otro.Artabrohttps://www.blogger.com/profile/14628338472568326956noreply@blogger.com