FELIZ NAVIDAD

 Con esta hermosa portada de la revista Spirou (donde, curiosamente, no aparecen ni Spirou ni Fantasio) les deseo a todos Feliz Navidad y los mejores augurios para 2024. Prosit!

PRESENTACIÓN DE GANAR AMIGOS DE JUAN RUIZ DE ALARCÓN. EDICIÓN CRÍTICA.

 

 

El pasado viernes 10 presenté mi edición de Ganar amigos, una de las obras más alabadas del portentoso dramaturgo Juan Ruiz de Alarcón, autor novohispano (o sea: mexicano del siglo XVII). Un autor poco leído, impopular en en su siglo y en el nuestro, hoy sepultado como tantos otros grandes de los Siglos de Oro en estos tiempos analfabetos, o sea: culiletrados.

Me encanta el trabajo filológico: es detallista, laborioso, delicado, humilde. No es amigo de la premura por publicar ni de la fanfarria autocomplaciente. En concreto, me encanta el proceso de edición crítica, como la que presenté aquel viernes dentro del Coloquio que dirige mi amiga y colega Ysla Campbell, directora de esta colección de obras completas de Alarcón. Leer detenidamente una edición del siglo XVII, hacer la transcripción, modernizar la ortografía y puntuación en la medida de lo posible, documentar el sentido total de cada verso con las notas correspondientes y necesarias, señalar las diferencias entre editores, ser propositivo (pero no audaz) con las enmiendas al texto original o, en su defecto, a la primera edición autorizada por el autor, que en este caso fue la de 1634. Por último, hacer la introducción. En fin, la gran diversión. Así que, cordialmente invitados a conseguir la obra. Prosit!

VAMOS A LA II SEMANA DE LA NOVELA NEGRA F.G. HAGHENBECK DE QUERÉTARO

 Nos vamos a Querétaro a presentar Un perro muerto en la orilla del camino, precisamente en la II Semana de la Novela Negra dedicada al muy llorado Francisco Haghenbeck. También presentaré NN de Macaria España y la nueva edición de un clásico: Leyenda Morgan, de Jaime Muñoz Vargas. Seguiremos informando.

PRESENTACIÓN EN FERIA DEL LIBRO DE CIUDAD CUAUHTÉMOC, CHIHUAHUA

 

PRESENTACIÓN DE UN PERRO MUERTO EN LA ORILLA DEL CAMINO

 El pasado 31 de agosto llevamos a cabo la primera presentación de Un perro muerto en la orilla del camino, en el Museo de Arte de Ciudad Juárez, un espacio entrañable para la ciudad que acaba de cumplir 50 años al frente de la cultura. La presentación estuvo a cargo del gran Agustín García Delgado y de mi amiga y colega académica Dra. Joselyn Pérez. Prosit!

UN PERRO MUERTO EN LA ORILLA DEL CAMINO

Un perro muerto en la orilla del camino es mi último libro y la prolongación de mi obra A vuelta de rueda tras la muerte, ganadora del Premio Internacional Sor Juana Inés de la Cruz en 2013 en la categoría de libro de cuentos. En realidad, tanto A vuelta de rueda... como Un perro muerto... son cuentarios novelísticos: obras integradas por diez cuentos relacionados entre sí por personajes, líneas argumentales y vasos comunicantes que constituyen obras que pueden ser consideradas como novelas de facto. En esta ocasión, regresan los mismos personajes taxistas (y no taxistas) a recorrer las calles de Ciudad Juárez en busca de sobrevivir a la violencia en la vida cotidiana. Comparto también la contraportada con una sinopsis realizada para la misma.

Tanto la primera entrega como la segunda conforman las dos primeras partes de una trilogía donde la intención es narrar la vida cotidiana en la frontera entre México y Estados Unidos, en Ciudad Juárez. En ellas, todo es vida cotidiana, muerte y símbolo, nostalgia de un tiempo mejor e incertidumbre ante el futuro. Adjunto también la solapa de la obra, que puede ser conseguida en librerías físicas de Estados Unidos, España y México en impresión bajo demanda, y también en librerías virtuales como Amazon, Gandhi, Casa del Libro y otras, tanto en copia física como formatos digitales ePub o Mobi. 

Publicada en España por Letrame (2023), Un perro muerto en la orilla del camino es un perro fantasma que inicia su andadura. Deja oír su ladrido mortal por las carreteras del mundo. Este perro también ladra por ti.

ONDINA (CHRISTIAN PETZOLD, 2020)

 

La ondina es una divinidad acuática que sintetiza aspectos de las nereidas y náyades de la mitología grecolatina filtradas o modificadas por la imaginación nórdica. Su figura, muy recurrente en sus leyendas, dio origen a la novela romántica Ondina, de Friedrich de la Motte, donde la princesa marina Ondina se junta en matrimonio con un mortal, el príncipe Huldbrand von Ringstetten, que le jura amor eterno y sólo vivirá mientras sostenga su palabra. Sin embargo, la anterior prometida del príncipe regresa para arrebatárselo a Ondina. Ella tomará venganza antes de regresar a su reino marino.

En líneas generales, la cinta alemana Ondina retoma la figura legendaria y adapta, a su manera, el argumento de la novela de De la Motte. Ondina es una historiadora que imparte conferencias sobre el desarrollo urbano de Berlín. El mismo día en que su amante Johannes la abandona, conoce a Christoph, un buzo que se convertirá en su gran compañero hasta que él tiene un accidente en el trabajo que desencadenará aspectos sobrenaturales y violentos.

Dirigida con pulcritud por Christian Petzold, Ondina es una atractiva historia de amor sobrenatural que adapta con gran acierto los elementos esenciales del personaje legendario y de la novela romántica de Motte, aunque esta queda más como telón de fondo puramente referencial en un contexto absolutamente contemporáneo donde las nuevas maneras de comportarse engendran importantes modificaciones en la trama. Toda la película se sostiene sobre cuatro actores que llevan a cabo un trabajo naturalista y eficiente, destacando, sobre todo Franz Rogowski como Christoph y Paula Beer como Ondina. En especial esta última, es una actriz capaz de sostener con su buen hacer y magnetismo personal toda la película, que se contempla con gusto de principio a fin. Es una bonita revisión de antiguos mitos y leyendas que demuestran la vigencia de los mismos y su inmanencia esencial a cambios de época.