viernes, marzo 15, 2013

LISÍSTRATA, DE ARISTÓFANES


Por fin ha aparecido mi traducción, con introducción y notas de Lisístrata, la gran comedia de Aristófanes. La historia de este texto es larga y azarosa, pues fue traducida para que ser representada por Alborde Teatro, compañía de Ciudad Juárez que, por razones de distinta índole, no pudo llevarla a las tablas. Me consta que partes de este texto se representaron, en versión de teatro de calle, en diversas ciudades de Chile. Yo facilité en su momento el texto. En fin, escrita durante 1997, durmió en un cajón durante muchos años hasta que al fin ve la luz. Y en una edición preciosa. Lisístrata, de Aristófanes. Traducción, introducción y notas de El Pobresor Gafapasta. ¡Pídala a su voceador!